How I do know when a new software update is available?

You'll receive a notification reminding you to update to the latest software version. You can also manually check for updates by going to Settings> About Phone> Software Info. If there is a new update available, a red icon will appear next to the Nothing OS label.