You can adjust the volume directly on your phone or use the "Pinch and hold" or "Double pinch and hold" gesture in the Nothing X app to control the earbud volume.
Pinch and hold for 1 second, adjust the volume (once triggered in the Pinch and hold state, the volume changes by one bar every 0.9 S, and stops rising when the Pinch control is released).