Can the Buds Pro earbuds be connected to two devices at the same time?

No, they can only be connected to one device at a time.