Does Nothing Headphone (a) support USB-C audio and 3.5mm Aux-In wired audio connections?

Yes. Nothing Headphone (a) supports both Type-C audio and 3.5 mm Aux-In wired connections.