How to enable call waiting on Nothing phone (1)?

Open the Phone app and tap on the three-dots icon to the right of the search bar. Next, navigate to Settings > Caller accounts > Additional settings and toggle on Call waiting.