Intenta lo siguiente:
1. Si estás usando un tema o plugin de terceros, no se mostrará ningún icono de la app en la pantalla de inicio; en lugar de esto, comprueba en los archivos descargados.
2. Reinicia el teléfono. En muchos casos, la pantalla de inicio se actualizará y los iconos volverán a aparecer.
3. Ve a Ajustes> Apps> Ver todas las apps. En la esquina superior derecha, pulsa los tres puntos verticales y ve a Mostrar sistema. Después, busca la opción Nothing Launcher y pulsa Almacenamiento y caché para realizar la limpieza.
4. Desinstala la app correspondiente y vuelve a instalarla.
5. Desliza hacia arriba la página de inicio para abrir el centro de aplicaciones y mantén pulsada la app correspondiente para arrastrarla a la pantalla de inicio.