SIM カードを交換すると、Find My Phone の機能に影響があるのでしょうか?

いいえ。スマートフォンの電源がオンになっていてネットワークが正常に機能している限り、任意のコンピューターにログインして Find My Phone 機能を使用できます。