Different device manufacturers may restrict the functionality of third-party devices (such as smartwatches) to control music volume, taking into account system security, audio management strategies, and compatibility with their own software ecosystems.
If you find that you can't control the music volume on your watch while playing music, it is recommended that you control the volume directly through your mobile phone.