This is to be expected. When connected to an iOS device, the Bluetooth connection through the app uses the BLE (Bluetooth Low Energy) protocol. During a call, the system prioritises the call and allocates most of its processing power and communication bandwidth to it. As a result, BLE communication is temporarily suspended, and the app can't connect to the headphones at that time.