This is expected behavior.
To minimize interruptions during calls, the recording voice prompt is played through only one earbud instead of both. This helps ensure that the prompt is heard clearly while reducing interference with the ongoing conversation.
The specific earbud used for the prompt may vary, as call recording is handled by a single earbud during recording. As a result, the voice prompt will be played through the earbud responsible for the recording.