なぜType-Cオーディオケーブルを使用した場合、Bluetoothを使用した場合と比べてデフォルトの音量がはるかに大きくなるのでしょうか？

USB-Cオーディオモードでは、音量調整範囲がBluetoothモードの2倍となり、実際の再生音量もBluetoothモードより若干高くなります。

この動作は、USB-CとBluetoothオーディオプロトコルの標準的な設計上の違いによるものであり、製品の不具合を示すものではありません。